EDITAL DE SELEÇÃO PARA MESTRADO Nº 1/2016 - RETIFICADO

            O Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL) da Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, da Universidade Federal de São Paulo (EFLCH/UNIFESP),   Campus Guarulhos, torna pública a abertura de inscrições para as provas de seleção ao Curso de Mestrado em Letras, cujas aulas terão início no primeiro semestre letivo de 2016. Todas as atividades do processo de seleção ocorrerão no campus provisório da EFLCH, na rua do Rosário, 382, Bairro Macedo, CEP 07111-080 - Guarulhos - São Paulo.

•              DAS ÁREAS DE CONCENTRAÇÃO, LINHAS DE PESQUISA E DO CORPO DOCENTE

            O Programa de Pós-Graduação em Letras engloba duas áreas de concentração do campo de pesquisa das Letras: Estudos Literários e Estudos Linguísticos. A área de Estudos Literários e a de Estudos Linguísticos dividem-se em duas linhas de pesquisa.

•              ESTUDOS LITERÁRIOS

            A área de concentração Estudos literários responde a duas tendências que têm sido verificadas no campo, nos últimos anos: por um lado, a abertura a áreas contíguas, principalmente das demais disciplinas das Humanidades, em um diálogo Humanidades interdisciplinar que procura se posicionar ante um mundo em acelerada transformação; por outro lado, uma volta à especificidade do fenômeno texto, notadamente literário, e das tradições letrada e literária.

            Em relação interdisciplinar à área Estudos linguísticos, a proposta oferece-se, pois, como espaço de reflexão acerca do papel das Letras nas perspectivas diacrônica e sincrônica, e relativo à formação de indivíduo e sociedade. Visam-se a questões como: função da leitura e da exegese textual; ensino de língua; preservação e transmissão de memória e tradição, aliadas à análise dos processos de transformação, passados e contemporâneos; influência das artes e das mídias; relações de pesquisa com outros campos do saber.

1.1.1. Linhas de Pesquisa

•         Linha de pesquisa “Questões de representação: poéticas e suas reapropriações”

            Com especial atenção a transformações diacrônicas, as pesquisas da linha propõem reavaliações quanto: à função, ao alcance e aos limites da produção literária; ao surgimento e à transformação de crítica e teoria literárias; à arte, literatura e constituição de identidade; à representação e seus limites; ao papel do autor, artista e das práticas letradas na sociedade; ao ensino e à transmissão de práticas letradas; à mímesis, à obra, ao autor, personagem, gênero, à tradição, leitura e recepção. A noção de representação pode ser compreendida como operação que apresenta algo no lugar de outro, propondo relações e transferências de identidade e sentido. Vinculada desde a Antiguidade às artes, remete a noções como mímesis, metáfora, alegoria, signo e símbolo. O termo “poéticas”, por sua vez, refere à produção de imagens e de sentidos pela linguagem, bem como à disciplina que rege o funcionamento do discurso.

Docentes vinculados à linha:

Prof. Dr. Guilherme Ignácio da Silva

Profa. Dra. Leila de Aguiar Costa
Profa. Dra. Maria do Socorro Fernandes de Carvalho
Prof. Dr. Markus Volker Lasch

Prof. Dr. Pedro Marques Neto

•         Linha de pesquisa “Literatura e autonomia: entre estética e ética”

            Com foco na modernidade e no contemporâneo, agregam-se estudos sobre: função, alcance e limites da literatura; aspectos de crítica e teoria literárias; literatura e constituição de identidade; representação e limites da representação literária; o papel do autor, do artista, do leitor e das práticas letradas na sociedade; ensino e transmissão das Letras; literatura e outras artes e saberes; a literatura face a outras mídias e ao mundo tecnológico. A modernidade vincula-se a um processo de autonomização dos preceitos legados pela tradição (sociais, culturais, artísticos). O processo caracteriza-se também pelo ideal de uma aliança duradoura: as práticas artísticas e a literatura constituiriam um meio privilegiado de formação e transformação do homem. Essa aliança, porém, tem sido questionada. É, pois, necessário (re)considerar os estatutos ético e estético da literatura, a fim de compreender seu lugar no passado, bem como diante dos desafios de uma era de intensa aceleração tecnológica.

Docentes vinculados à linha:

Profa. Dra. Francine Fernandes Weiss Ricieri

Profa. Dra. Leila de Aguiar Costa
Profa. Dra. Ligia Fonseca Ferreira 

Prof. Dr. Luis Fernando Prado Telles

Profa. Dra. Maria Lúcia Dias Mendes
Prof. Dr. Markus Volker Lasch 
Profa. Dra. Mirhiane Mendes de Abreu
Profa. Dra. Paloma Vidal

Profa. Dra. Raquel dos Santos Madanelo Souza
Profa. Dra. Renata Philippov

•              ESTUDOS LINGUÍSTICOS

            Em uma visão plural e inter e multidisciplinar, a área de concentração Estudos Linguísticos agrega pesquisas com enfoques que abarcam o funcionamento da linguagem em novos contextos, incluídas novas mídias, tecnologias e modalidades de produção de sentido, reflexões críticas acerca da postura do professor diante dos processos de aprendizagem e do desenvolvimento da leitura de alunos com e sem necessidades especiais. Como os Estudos Literários, oferece-se como espaço de reflexão acerca do papel das Letras nas perspectivas de formação de indivíduos aptos a lidar com os novos desafios que a sociedade lhes apresenta. Visam-se a questões como: função da leitura e construção de sentidos; reflexões sobre a linguagem em seus diversos contextos de uso; investigações da relação entre linguagem, memória e tradição; aproximações entre linguagem, artes e mídia(s); diálogos de pesquisa com outros campos do saber.

•                    Linha de Pesquisa

•         Linguagem em novos contextos

            Novas formas de produção e circulação de textos têm gerado desafios que demandam uma abordagem fronteiriça de investigação, o que, por sua vez, requer um olhar para dentro e para fora dos limites da linguagem. Inclui-se nessa abordagem o diálogo entre língua e novas tecnologias e mídias, multimodalidade, gêneros textuais/discursivos e questões de constituição do sujeito. Os projetos dessa linha promovem reflexões que possibilitam abordar, dentro de um espectro teórico amplo e inter e multidisciplinar, o modo como tais diálogos se manifestam em diferentes contextos sócio-histórico-culturais, observáveis em produções orais, escritas e verbovisuais.

Docentes vinculados à linha:
Prof. Dr. Álvaro Antônio Caretta

Profa. Dra. Ana Luiza Ramazzina Ghirardi
Prof. Dr. Anderson Salvaterra Magalhães
Profa. Dra.  Fernanda Miranda da Cruz

Prof. Dr. João Mateus Marcos Kogawa

Prof. Dr. Orlando Vian Jr.
Prof. Dr. Paulo Eduardo Ramos
Prof. Dr. Sandro Luis da Silva
Profa. Dra.  Sueli Salles Fidalgo

•         Linguagem e cognição

            Esta linha de pesquisa se dedica às relações entre cognição e linguagem. Nela se discutem modelos de cognição e a afinidade das teorias linguísticas com tais modelos. Os fenômenos linguísticos estudados são os que se circunscrevem ao âmbito da gramática, com especial atenção à fonologia, à morfologia, à sintaxe e à aquisição de L2.

Docentes vinculados à linha:
Prof. Dr. Anderson Salvaterra Magalhães

Profa. Dra. Fernanda Miranda da Cruz
            

2. DA INSCRIÇÃO

            As inscrições serão realizadas no período de 03 a 28 de agosto de 2015, por meio eletrônico. Ao fazer a inscrição, o candidato deverá indicar a linha de pesquisa à qual pretende se vincular, bem como o orientador pretendido.

Importante

a) O candidato indica um orientador a partir da linha de pesquisa na qual deseja se vincular e registra sua escolha no Formulário de Inscrição. A indicação do possível orientador deve ser precedida por uma consulta ao seu currículo na Plataforma Lattes,  disponível no site do programa, a fim de verificar a pertinência do projeto às áreas de interesse do docente.

b) A definição do orientador é feita ao longo do processo seletivo.

2.1. Da inscrição por meio eletrônico

            Todos os documentos deverão ser encaminhados em formato PDF, e não nos responsabilizamos por arquivos que não consigamos abrir.

a) Preencher todos os campos do formulário disponível no endereço                         http://www.humanas.unifesp.br/ppgletras/selecao, fazer o envio eletrônico do formulário devidamente preenchido para o e-mail: maria.lourenco@unifesp.br. Atente que não basta preencher o formulário e imprimi-lo; é preciso enviá-lo eletronicamente.

b) Anexar, no envio eletrônico, o projeto de pesquisa no formato PDF, de acordo com o modelo informado neste edital (ver item 6.1 “Roteiro para Elaboração do Projeto de Pesquisa”).

c) Cópia do Formulário de inscrição devidamente preenchido e assinado, conforme item (a).

d) Cópia do documento de identidade.

e) Curriculum Vitae, impresso conforme o modelo preenchido exclusivamente na Plataforma Lattes do CNPq (http://lattes.cnpq.br/).

f) Cópia do Diploma de Graduação, frente e verso, registrado pelo MEC, quando expedido por instituição brasileira, ou reconhecido legalmente por instituição brasileira, quando expedido por instituição estrangeira. Na ausência de diploma, só serão aceitas inscrições de alunos que, na data da inscrição, tenham cumprido todos os pré-requisitos para colar grau e apresentem os necessários comprovantes. Serão aceitos documentos com previsão de conclusão de curso, mas o candidato deverá assinar termo de que, caso seja aprovado no processo seletivo, no ato da matrícula apresentará Diploma de Graduação e/ou certidão de que foram comprovados todos os requisitos para colação de Grau. Neste caso, terá o prazo de 03 meses para regularizar a situação no Programa. Se não regularizar, será desligado automaticamente.

g) Cópia do histórico escolar do curso de graduação, devidamente assinado pela autoridade competente.

h) Em caso de o candidato requerer dispensa da Prova de Idioma (Fase I desta seleção), deverá apresentar cópia do certificado de proficiência em língua estrangeira, sujeito à análise e à aprovação da CEPG. Serão aceitos certificados das línguas alemã, francesa, inglesa e italiana outorgados por instituições reconhecidas (entre outros, Goethe-Zertifikat B1, Goethe-Zertifikat B2, Gothe-Zertifikat C1 e TestDaF para língua alemã; TCF B1, DELF/DALF B1 e Aliança Francesa B1 para língua francesa; CAE, CPE, MICHIGAN, TOEFL (pontuação mínima: versão iBT = 80/versão PBT = 460) e IELTS (pontuação mínima: faixa 5) para língua inglesa; CELI B1 e CILS B1 para língua italiana). Caso o Certificado de Proficiência em Língua Estrangeira apresentado não seja aceito pela CEPG, o candidato deverá prestar a Prova de Proficiência em Língua Estrangeira desta Seleção.

Importante

a) As inscrições deverão ser realizadas em apenas uma linha de pesquisa.

b) A secretaria do PPGL fará a verificação dos documentos e, cumpridas todas as exigências, publicará edital com inscrições deferidas, disponível no endereço              http://www.humanas.unifesp.br/ppgletras.

c) Serão indeferidas as inscrições que não apresentarem a documentação exigida. No caso de interposição de recurso, este deverá ser feito entre os dias 08 e 11 de setembro de 2015, das 9h às 17h, e protocolado pelo candidato na Secretaria de Pós-Graduação da Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas / UNIFESP, situada na Rua do Rosário, 382 (antigo 117) Bairro Macedo. Guarulhos – SP, 1º andar. Os recursos serão analisados e julgados pela CEPG.

d) As informações prestadas na ficha de inscrição serão de inteira responsabilidade do candidato, dispondo a instituição do direito de excluir do processo seletivo aquele que não preencher o formulário de forma completa e correta e/ou fornecer dados comprovadamente inverídicos.

3. DAS VAGAS

            Serão oferecidas 24 (vinte e quatro) vagas para ingresso no primeiro semestre letivo de 2016, distribuídas nas 04 (quatro) linhas de pesquisa do programa, ficando a critério da Comissão de Ensino de Pós-Graduação - CEPG o não preenchimento total das vagas inicialmente definidas ou o aumento desse número de vagas no processo seletivo.

4. DO PROCESSO SELETIVO

            A seleção dos candidatos ao mestrado será realizada em 04 (quatro) fases, todas eliminatórias, cujas provas terão, além disso, caráter classificatório, à exceção da prova de língua estrangeira, que será apenas eliminatória, conforme critérios estabelecidos pelo Regimento da PPGL e pela CEPG. Constam da avaliação dos candidatos ao Mestrado as seguintes provas:

I. Prova de proficiência em uma língua estrangeira (espanhol, francês, inglês);

II. Exame escrito;

III. Análise do Projeto de Pesquisa;

IV. Entrevista com o candidato.

4.1. Fase I: Prova de proficiência em língua estrangeira:

            A prova de proficiência em língua estrangeira será feita em espanhol, francês ou inglês, segundo a escolha do candidato, a ser declarada no formulário de inscrição. A prova terá duração máxima de 04 (quatro) horas, com caráter eliminatório, e consistirá na compreensão global dos sentidos de um ou mais textos apresentados, facultado o uso de dicionário monolíngue. O candidato deverá atingir nota superior ou igual a 7,0. Essa prova ocorrerá no dia 28 de setembro de 2015, das 9 às 12 horas, em sala a ser definida pelo Programa.

4.2. Fase II: Prova escrita:

            A prova escrita terá duração máxima de 04 (quatro) horas, sem consulta, e redigida obrigatoriamente em língua portuguesa. Serão considerados os seguintes itens: a qualidade da produção textual e do domínio da temática proposta pela(s) questão(ões). Essa prova ocorrerá no dia 19 de outubro de 2015, das 9 às 13 horas, em sala a ser definida pelo Programa. A prova escrita consistirá da produção de um texto dissertativo com base na bibliografia proposta para a linha de pesquisa escolhida pelo candidato. O candidato deverá atingir nota igual ou superior a 7,0. A relação dos candidatos aprovados nesta fase e encaminhados para a fase seguinte estará disponível no endereço                        http://www.humanas.unifesp.br/ppgletras, com todas as informações necessárias.

Bibliografia recomendada segundo linhas de pesquisa:

Linha “Questões de representação: poéticas e suas reapropriações”

ARISTÓTELES. Poética. Trad., pref., int. coment. de Eudoro de Souza. Edições indicadas:

Edição Bilíngue Grego-Português. São Paulo: Ars Poetica, 1992 ou São Paulo: Nova Cultural, 1987. (Coleção Os Pensadores, Aristóteles Vol. II) ou 5. ed. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1998. (Estudos Gerais Série Universitária – Clássicos de Filosofia).

AUERBACH, Erich. "Figura". In: Figura. São Paulo: Editora Ática, 1997, p. 13-64. 

HANSEN, João Adolfo. "A alegoria como expressão...". In: Alegoria. Construção e interpretação da metáfora, Campinas: Editora da Unicamp, 2006, p. 27-84.

LIMA, Luiz Costa. “A constelação da imitatio”. In: Vida e Mimesis. Rio de Janeiro: Editora 34, 1995,  p.  63-76.

LONGINO. "Do Sublime". In: A Poética Clássica. São Paulo: Cultrix, 1997, p. 69-114.

Linha “Literatura e autonomia: entre estética e ética”

ADORNO, Theodor W. “Palestra sobre lírica e sociedade” In: Notas de Literatura I. São Paulo: Duas Cidades/Ed. 34, 2003, p. 65-90.

BARTHES, Roland. Aula. São Paulo: Cultrix, 1996.

BENJAMIN, Walter. "O narrador". In: Obras escolhidas. Magia e técnica. Arte e política. São Paulo: Brasiliense, 1985, p. 197-221.

BOURDIEU, Pierre. “A conquista da autonomia. A fase crítica da emergência do campo”.  In: As regras da arte. São Paulo: Companhia das Letras, 1996, p.63-199.

COMPAGNON, Antoine. Os cinco paradoxos da modernidade. Belo Horizonte: UFMG, 2010.

Linha “Linguagem em novos contextos”

BAKHTIN, M. M. (VOLOCHÍNOV, V. N.) Marxismo e filosofia da linguagem. Problemas fundamentais do método sociológico na Ciência da Linguagem. Trad. Michel Lahud et al. 13. ed. São Paulo: Hucitec, 2009.

KOCH, I. V. Introdução à Linguística Textual. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2009.

MAINGUENEAU, D. Análise de textos de comunicação. Trad. Cecília P. de Souza-e-Silva; Décio Rocha. 3. ed. São Paulo: Cortez, 2004.

MUSSALIM, F.; BENTES, A. C. (Org.) Introdução à linguística 3. Fundamentos epistemológicos. São Paulo: Cortez, 2004.

SAUSSURE, F. Curso de Linguística Geral. Trad. Antônio Chelini et al. 20. ed. São Paulo: Cultrix, 1995.

Linha "Linguagem e Cognição"

FERRARI, L. Introdução à Linguística Cognitiva. São Paulo: Contexto, 2011.

MUSSALIM, F. e BENTES, A. C. Introdução à Linguística I: Domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2001.

______________________________. Introdução à Linguística II. Domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2006.

______________________________. Introdução à Linguística III: Fundamentos epistemológicos. São Paulo: Cortez, 2007.

VARELA, F. Conhecer as ciências cognitivas. Ed. Instituto Piaget, 1989.

4.3. Fase III: Projetos de pesquisa:

            Nessa etapa, os projetos de pesquisa dos candidatos serão avaliados tendo em vista a adequação ao modelo de projeto exigido no Edital, a pertinência da investigação à área e à linha de pesquisa pretendida, o conhecimento do tema, os métodos de pesquisa e a possibilidade de orientação no âmbito do programa. A divulgação do resultado da análise dos projetos ocorrerá no dia 09 de novembro de 2015. Serão aprovados os projetos que obtiverem nota igual ou superior a 7,0. A relação dos candidatos aprovados nesta fase e encaminhados para a fase seguinte estará disponível no endereço http://www.humanas.unifesp.br/ppgletras/selecao, com todas as informações necessárias.

4.4. Fase IV: Entrevista

            A entrevista visa a obter dados complementares do projeto de pesquisa, da prova escrita e do currículo. A análise do curriculum vitae considerará a formação acadêmica, as atividades profissionais e de pesquisa, as publicações e a participação em eventos científicos e acadêmicos pertinentes à área de atuação do candidato. As entrevistas ocorrerão entre os dias 11 e 13 de novembro de 2015, em horário a ser definido pelo Programa.

4.5. Cronograma do processo seletivo 2015

Importante: a divulgação de todas as fases do processo seletivo será realizada por meio do site do programa http://www.humanas.unifesp.br/ppgletras/selecao. NÃO serão fornecidas quaisquer informações por telefone ou por e-mail. 

4.6. Todas as fases da seleção para provimento de vagas serão realizadas no âmbito das linhas de pesquisa do PPGL.

5. DOS RESULTADOS

            O resultado geral, com a lista dos aprovados, será divulgado no dia 18 de novembro de 2015, no endereço http://www.humanas.unifesp.br/ppgletras/selecao em ordem de classificação. No caso de interposição de recurso, este deverá ser feito entre osdias 18 e 19 de novembro de 2015, das 9h às 17h, e protocolado pelo candidato na Secretaria de Pós-Graduação da Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas / UNIFESP, situada na Rua do Rosário, 382 (antigo 117) Bairro Macedo Guarulhos – SP, 1º andar. Os recursos serão analisados e julgados pela CEPG. O resultado dos recursos e o resultado final serão divulgados no dia 24 de novembro de 2015.

 6. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES

            Projeto de pesquisa deve conter no máximo 15 páginas numeradas (incluindo a bibliografia), folha de tamanho A4, com espaçamento 1,5 e redigidas com fonte Times New Roman, tamanho 12, contendo: 

 6.1. Roteiro sugerido para elaboração do projeto de pesquisa:

•         Capa, com título, identificação do candidato, linha de pesquisa escolhida e indicação de um orientador dentre os docentes vinculados à linha de pesquisa escolhida.

•         Resumo (máximo 20 linhas) em um único parágrafo, com até cinco palavras-chave, separadas por ponto e vírgula.

•         Introdução e justificativa.

•         Objetivos.

•         Descrição do objeto ou corpus / metodologia da pesquisa.

•         Fundamentação teórica.

•         Cronograma de trabalho, com prazo de 24 meses.

•         Referências bibliográficas.

•         Anexos (se for do interesse do projeto – não sujeitos ao cômputo de páginas).

7. DAS DISPOSIÇÕES FINAIS:

a) A inscrição do candidato implica a aceitação das normas e instruções para o processo de seleção, contidas neste Edital, e nos comunicados já emitidos ou que vierem a ser tornados públicos.

b) Se houver candidato Portador de Necessidades Educacionais Especiais, o programa deve ser informado com antecedência para providenciar o atendimento da necessidade.

c) Os casos omissos serão solucionados pela CEPG do Programa de Pós-Graduação em Letras e pela Câmara de Pós-Graduação da EFLCH/UNIFESP.

Guarulhos, 01 de junho de 2015.

Prof. Dr.  Sandro Luis da Silva

 Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Letras